Googleスプレッドシートで図形のコピーができない原因
なぜなら、スプレッドシートやエクセルは本来体系化されたデータを扱うフォーマットであり、プレゼン資料を作る用途ではないためと思われる。
エクセルはその点寛容で、図形に関する操作に汎用性があるが、スプレッドシートではそういった観点から図形に関する操作が限定されているものと思われる。
結論
Googleスライドを使用しましょう。
パワーポイントのGoogleバージョンみたいなものですがこちらがプレゼン資料などを作成するフォーマットになります。
選り好みせずつかってみるとかなりキレイに作れるのでおすすめ。
どうしてもスプレッドシートでやりたい場合は、コピーしたい図形を編集モードにして全選択（Ctrl＋A）しコピー（ここでならコピーができる）する。
その後新しい図形を挿入し編集画面で張り付ける。といったちょっと面倒な手順を踏むしかない。
